Kathrein UFS 821 Satelliten Receiver 160GB

Kathrein UFS 821 Digitaler Twin-Satelliten Receiver mit Festplatte 160 GB
DVB-S Receiver, Twin-Tuner, Common Interface, integrierte 160GB Festplatte, gleichzeitige Aufnahme/Wiedergabe, 4.000 Programmplätze, Favoritenlisten: 5, Front-Display alphanumerisch, OSD mehrsprachig, Picture in Picture (PiP), Videotext eingebaut, Komfort-EPG, DiSEqC 1.2, Timer, Netzschalter, Durchschleiftuner, Linux-Betriebssystem, Over the air software upgrade, Scartanschlüsse: 2, koaxialer Digitalausgang, optischer Digitalausgang, Audio-Cinch-Ausgang, Video-Cinch-Ausgang, 2 ZF-Eingänge, USB-Anschluß

Guter Ansatz aber nicht wirklich zufrieden stellend / Testbericht vom 7. November 2006
Diese Rezension konzentriert sich insbesondere auf die Bildqualität des UFS 821 an HD-Ready TV's und die PC-Integration.

>> Bildqualität:
Der gepriesene 'digitale Sattelitenempfang' wird beim UFS 821, wie auch bei den meisten anderen aktuellen SAT-Receiver, zwar empfangsseitig digital umgesetzt, jedoch findet bei der Ausgabe des Bildes über den SCART-Anschluss wieder eine Konvertierung in ein analoges Videosignal statt, was die Bildqualität im Vergleich zur durchgängig digitalen Verarbeitung natürlich verschlechtert. Im Auslieferungszustand wird der UFS 821 mit der Einstellung 'FBAS am SCART Ausgang' geliefert, was de facto der schlechtest möglichen analogen Bildqualität entspricht. Das sieht man deutlich, wenn man über ein hoch auflösendes Anzeigegerät (HD-Ready TV) verfügt.

Für eine gut Bildqualität muss man den Ausgang auf RGB-Signal oder Y/C-Ausgang umschalten, vorausgesetzt das Zielgerät unterstützt diese Standards. Aber auch dann ist die Bildqualität sichtbar schlechter als beim Empfang derselben Sendung über den eingebauten(!) DVB-T Tuner (Toshiba WLG 66), wobei hier eben intern ein vollständig digitaler Übertragungsweg realisiert wird.

Fazit zur Bildqualität: Für analoge Signalübertragung ist das RGB-Signal des UFS 821 gut bis sehr gut, aber durch das Fehlen eines (digitalen) HDMI-Ausgang, möglichst mit Video-Upscaling Feature, wird der entscheidende Vorteil digitaler Videoübertragung verschenkt besonders schade für HD-Ready TV's.

>> PC-Integration:
Hierzu bietet der UFS 821 einen USB 2.0 Anschluss an. Die dazu benötigte PC-Software 'DVR-Manager' für Windows kann man kostenlos von der Kathrein-Hompage downloaden. Die Installation ist problemlos (WinXP SP2). Der DVR-Manager macht allerdings insgesamt einen recht proprietären Eindruck. Das Design ist nicht Windows-like und eine Hilfefunktion war nicht zu finden. Nichts desto trotz erfüllt er die Grundfunktionen der Dateiübertragung von Festplatte-PC zu Festplatte-Receiver und umgekehrt. Allerdings liegen die Video-Dateien des UFS 821 NICHT im Standard MPEG2-Format vor, sondern im MPEG-TS Format (MPEG Transport Stream). Diese Dateien lassen sich, einmal zum PC übertragen, mit vielen Video-Playern problemlos wiedergeben und auch bearbeiten. Die Qualität dieser Videos ist sehr gut (PC-Wiedergabe).

Die Wiedergabe von Standard-MPEG2 Dateien, wie sie von den meisten TV-/SAT-Karten im PC abgeliefert werden, funktioniert aber leider NICHT. Der UFS 821 kann AUSSCHLIESSLICH SEINEN EIGENEN MPEG-TS DATEIEN WIEDERGEBEN! Dies liegt wohl vor allem daran, dass der UFS 821 einen eigenen propritären MPEG-Header verwendet und nur diese Dateien erkennt.

Fazit PC-Integration: Der Dateitransfer PC <--> Receiver funktioniert gut, allerdings ist die fehlende Möglichkeit Standard MPEG2-Dateien auf dem UFS 821 auch wiedergeben zu können nicht nachvollziehbar bei einem Gerät dieser Preisklasse, insbesondere wenn es als 'Multimediatalent' gepriesen wird und die technischen Voraussetzungen praktisch schon vorhanden sind (MPEG2-Decoder).

Wunschliste für einen 'UFS 822' ;-) :
- HDMI-Ausgang mit Video-Upscaling Funktion
- Wiedergabe von Standard MPEG-Dateien
- Ethernet-Schnittstelle und/oder WiFi-Anschluss
- 250 GB Festplatte mit Upgrade-Möglichkeit durch Standard-HD's
- verbessertes DVR-Manager Tool
- angemessener Preis (wäre angemessen, wenn alle o.g. Features implementiert wären!)

Neben den genannten Problempunkten gibt es noch einige kleinere Fehler in der Software (Rel. 1.04) zu bemängeln. Positiv bleibt noch zu erwähnen, dass die Grundfunktionen alle ordentlich funktioniert haben (incl. EPG-Aufnahmen, Time-Shifting und Softwareupdate per Satellit), die Festplatte leise und die Menüstruktur zwar nicht perfekt aber handhabbar ist. Das Design ist natürlich auch gut (sieht man ja) und der AUS-Schalter, welcher das Gerät vollständig von Netz trennt, ist auch ein sehr positives und zeitgemäßes Feature.


Tolle Technik leider fehlerhaft / Test vom 3. August 2006
Ich habe mir dieses Gerät zweimal zusenden lassen. Beim ersten Gerät verstellte sich ständig Datum/Uhrzeit, so dass keine zuverlässigen Aufnahmen möglich waren. Das zweite Gerät stürzte regelmäßig beim Start von Aufnahmen ab. Auch Software-Updates brachten keine Besserung. Gerne würde ich das Gerät nutzen, wenn es denn funktionieren würde. Mein Panasonic NVHDB 1C läuft dagegen total stabil. Leider gibt es dieses Gerät aber nicht mehr zu kaufen.
Grosses Lob für Amazon.de: Die Rückgaben verliefen problemlos.


perfekt! / Test vom 15. Juli 2006
Zu Kathrein Receivern gibt es wenig zu sagen; perfekte Bildqualität.

Alle anderen Features machen diesen Receiver zu einem perfektem Sat-Receiver.

Keine Abstürze, keine Fehlfunktionen, Aufnahmen fehlerfrei, PC Anbindung stabil.

Ich bin sehr zufrieden.



Überzeugend aber mit Verbesserungspotential / Test vom 6. Juli 2006
Alles in allem überzeugt der UFS-821 in den wichtigsten Bereichen:

- Die Bildqualität ist excellent (insb. im Vergleich zu dem einfach-Digitalreceiver den ich vorher hatte).
- Die Bedienung ist durchdacht komfortabel und die Menüführung übersichtlich.
- Das Betriebsgeräusch ist sehr leise.
- Das Design und die Verarbeitungsqualität sehr gut.

Kleine Abzüge gebe ich aber aus folgenden Gründen:
- Die Tastenanordnung der Fernbedienung ist unübersichtlich, es gibt weder "Knubbel" auf den meisten Tasten noch eine Beleuchtung, das führt im (Halb-)Dunkeln oft zu falschen Tastendrücken
- Bei excessiver Nutzung der Schnittfunktion (die sehr gut gelungen ist), stürzte mir das Gerät bereits mehrfach ab (keine Reaktion der Fernbedienung, erst Ausschalten am Gerät brachte abhilfe).
- Es wird ausschließlich Software für Windows-PCs mitgeliefert, damit hat man keine Möglichkeit aufgenommene Filme auf Mac- oder Linux-Rechner zu übertragen

Eigentlich würde ich für die Abstürze mehr Punkte abziehen, gemessen an der Stabilität von den meisten Konkurrenzprodukten (z.B. Topfield, Homecast) sind die Probleme aber gering, unter dem Strich halte ich den UFS 821 aber für "Wohnzimmertauglicher", daher 4 Punkte.

Die fehlende Mac-/Linux-Unterstützung sollte für die meisten PC-Benutzer kein Problem sein, als Mac-User hoffe ich, dass Kathrein hier nachbessert oder von anderer Seite Abhilfe kommt (ein USB<->Ethernet-Adapter mit dem Standard-Netzwerk-Protokolle wie z.B. FTP funktionieren wäre natürlich auch klasse).

Im Standby-Betrieb zeigt das Gerät Datum und Uhrzeit bei voller Helligkeit auf dem Display an, im Interesse eines geringeren Standby-Stromverbrauchs würde ich mir die Möglichkeit wünschen das Display abzuschalten zu können.

© 1998-2005, Amazon.com, Inc. und Tochtergesellschaften